El Lute

El Lute (Boney M), một bài hát về người tù oan sai nổi tiếng.
El Lute tên thật là Eleuterio Sánchez Rodríguez, sinh năm 1942, từng được coi là tên tội phạm nguy hiểm nhất của Tây-ban-nha. Là một nhân vật đầy huyền thoại, sống ngoài vòng pháp luật, trốn tù nhiều lần sau khi bị kêu án 30 năm về tội giết người, lúc tuổi mới 23. Trong khi ngồi tù, ông học và lấy được bằng luật, trở thành một nhà văn, tiếp tục phản kháng sự vô tội của mình. Ông được ân xá và tha bổng ngày 20/6/1981, lúc 39 tuổi. Chuyện đời El Lute được dựng thành phim Tây-ban-nha El Lute: Camina O Revienta ( El Lute: Run for Your Life) và cuộc đời ông được viết thành bản nhạc nối tiếng “El Lute” của ban nhạc huyền thoại BONEY M. Nhờ bộ phim và bản nhạc đó mà vụ án oan, sai của El Lute đã được cả cộng đồng thế giới biết đến và gây xúc động mạnh mẽ trong những năm 70, 80 của thế kỷ trước.
Bài hát có giai điệu chậm, buồn và sâu lắng, khác hẳn những bài hát khác của BONEY M có tình tiết nhanh, sôi động. Nếu hiểu lời bài hát thì khi nghe có thể thấy nghẹ ngào về số phận một con người.
Có thể nói El Lute là bài hát hay nhất trong số những bài hát nổi tiếng của BONEY M. Ngay từ những năm đầu 1980, mình đã rất thích bài này và nghe đi, nghe lại không thấy chán vì giai điệu của nó.
Lời dịch bài hát EL Lute:
Đây là câu chuyện về El Lute
Một người được sinh ra để bị săn đuổi như một con thú
Bởi vì anh ta nghèo
Nhưng anh ta từ chối chấp nhận định mệnh của mình
Và hôm nay danh dự của anh ấy đã được phục hồi

Anh ấy mới chỉ mười chín tuổi
Và anh ấy bị kết án tử
Vì một chuyện mà ai đó khác đã làm
Và đổ tội cho El Lute
Rồi họ thay đổi thành án chung thân
Và thế là anh ấy có thể trốn thoát
Từ lúc đó họ săn đuổi anh ấy
Và lùng sục anh ấy suốt đêm ngày
Khắp cả Tây Ban Nha
Nhưng cuộc tìm kiếm không ăn thua gì với El Lute

Anh ấy chỉ thấy mặt tối của cuộc đời
Người mà họ gọi là El Lute
Và anh ấy muốn một gia đình, giống như bạn, như tôi
Trong một đất nước mà nơi đâu đều cũng được tự do
Vì thế anh ta tự dạy mình cách đọc và viết
Điều đó chẳng giúp gì cho El Lute
Anh ấy là người đã dám trốn thoát trong đêm
Họ phải tìm cho ra El Lute

Danh tiếng của anh ấy sớm
Lan tỏa như ngọn lửa hoang dại khắp miền đất nước
Với giá treo thưởng cho cái đầu của anh ấy
Mọi người vẫn cho anh ấy bánh mì
Và họ giúp đỡ anh ấy
Vì họ biết anh ấy đúng (vô tội)
Và cuộc chiến của anh ấy chính là cuộc chiến của họ

Không ai cho anh ấy một cơ hội
Ở Tây Ban Nha vào những ngày đó
Trên những bức tường, mọi nơi họ đều dán lên
Hình ảnh gương mặt của El Lute
Và anh ấy đánh cướng bất cứ nơi nào có thể, giống như Robin Hood khi xưa
Cuối cùng họ cũng bắt được anh ấy và
Có vẻ như là kết thúc rồi
Nhưng họ bắt El Lute cũng vô ích thôi
Vì một sự thay đổi đến với Tây Ban Nha
Và El Lute

Anh ấy chỉ thấy mặt tối của cuộc đời
Người mà họ gọi là El Lute
Và anh ấy muốn một gia đình, giống như bạn, như tôi
Trong một đất nước mà nơi đâu đều cũng được tự do
Và rồi tự do thật sự đến với đất nước anh ấy
Và cũng đến với El Lute nữa
Giờ thì anh ấy bước đi trong ánh sáng của một ngày mới rực rỡ
Người mà họ gọi là El Lute
https://m.youtube.com/watch?v=_FoVCBMkUw0

Bức tranh "Buổi sáng trong rừng thông"

Chuyện lạ trong nghệ thuật (sưu tầm).
BỐN GẤU THÀNH BA GẤU
Ivan Shishkin là một trong những đại diện xuất sắc nhất của trường phái hiện thực Nga.
Bức "Buổi sáng trong rừng thông" là một tác phẩm tiêu biểu của Shishkin. Ông vẽ bức này trên đảo Gorodomlya, trên hồ Seliger ở tỉnh Tver.
Điều thú vị là Shishkin không phải là tác giả duy nhất của bức tranh này.
Tất cả con gấu trong tranh là do họa sĩ Konstantin Savitsky vẽ.
Đầu tiên, bức tranh có 2 chữ ký. Nhưng sau đó chính Savitsky đã yêu cầu xóa chữ ký của mình.
Trong dân gian, vẫn gọi đây là bức "Ba con gấu"-«Три медведя».
Mặc dù trong tranh có vẽ Bốn con gấu (thế mới tài  )
Bức tranh vẽ năm 1889, hiện trưng bày ở Bảo tàng T'retyakov, Moskva.
Điều kỳ lạ nữa liên quan đến hoạ sỹ vẽ bức tranh trên: Một lần, trong phòng thí nghiệm của một số nhà sinh vật trẻ, có đặt một cốc sữa tươi trước bản sao bức sơn dầu nổi tiếng của Ivan Shishkin “Khu rừng Sồi”. Họ để cốc sữa ở đó… rồi quên không mang đi. Vào ngày hôm sau, khi họ nếm lại cốc sữa, và kinh ngạc nhận thấy cốc sữa hoàng toàn không bị chua đi! Vậy là ngay sau đó, các nhà sinh vật trẻ quyết định thực hiện một thí nghiệm: Họ treo một số những bản sao tranh sơn dầu của các họa sĩ nổi tiếng nhất trên thế giới, và đặt trước mỗi bức tranh đó một cốc sữa, rồi chờ. Sau đó, theo như các phân tích hóa sinh thì kết quả là: Các cốc sữa đặt trước các bức tranh sơn dầu theo phong cách trừu tượng và siêu thực đã nhanh chóng bị ôi chua như: tranh của Salvatore Dali, Vasily Kandinsky, Pablo Picasso, và đặc biệt là bức sơn dầu nổi tiếng “Hình vuông màu đen” của Kazimir Malevich. Hơn thế nữa, các cốc sữa bị ôi chua rất nhanh chóng chỉ trong một vài giờ. Một kết quả trung bình cho thấy ở cốc sữa phía trước các bức sơn dầu của Isaac Levitan, Ivan Aivazovsky. Kết quả nhận được lại trái lại với những cốc sữa đặt trước các bức tranh của Ivan Shishkin như: “Khu rừng Sồi".
Các nhà khoa học sau đó đã đi đến kết luận: Các bức tranh sơn dầu đã toát ra một chút xung năng lượng – năng lượng này đã tác động đến sữa. Nếu năng lượng đó là loại có điện tích, thì sữa sẽ không bị ôi chua. Qua đó, xung năng lượng toát ra từ những bức tranh sẽ có tác động trực tiếp đến con người, điều này đã được chứng minh là, khi bước vào các phòng trưng bày nghệ thuật hoặc bảo tàng, khi ta đứng chiêm ngưỡng các bức sơn dầu của các họa sĩ nổi tiếng, ta thường có cảm giác rất thư thái, dễ chịu… Điều này đặc biệt đúng đối với bức tranh ca ngợi vẻ đẹp thiên nhiên, nnó thấm vào niềm vui cuộc sống và có cảm giác thực sự tích cực. .
Điều này chắc chắn là thích hợp nhất đối với họa sĩ Ivan Shishkin.